FC2ブログ

真っ赤な空を見ただろうか

高校生であり、初心者ベーシストである人が送る日々の出来事　しかし全然更新されない！　コメント大歓迎！気軽にしてください♪

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

≫ EDIT

--.--.-- --

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

2007.07.23 Mon

超新星

いくら頑張ったって

僕に空なんて飛べやしない

そんな僕に彼女は愛想が尽きたんだ

僕は何もできないで

ずっと彼女に焦がれてるだけ

僕は糞ったれのダメ人間

だから彼女は居なくなったんだ





上のはELLEGARDENのSupernovaのサビの部分の和訳です。

ちなみに曲のほうはテンションが上がる感じの曲です。

続きにライブ音源貼っておきましたんで是非聴いてみては。

やっぱエルレって歌詞と曲とのギャップがいいんですよね。


それで何でSupernovaのサビの和訳を貼ったか。




それは何となくそんな気持ちだったから。





まあ決して彼女が去ったわけではないですよ。

なんというか切ないような悲しいような感じなことですかね。

単刀直入に言うと、成績が思ったより悪かった。


夏や夏期講習だとか言っていて書くのを忘れたのですが、

成績が返ってきてですね・・・・・

3年だからかなりがんばったのに、2年のときと全く変わらない。


ちなみに3年の2学期（高校に提出）の成績は1学期と2学期の合計分の成績。

1学期の成績が2学期の成績・高校入試の合格に結びついてくる・・・。



きっとこの歌詞の彼女というのは良い成績のことなんですかね。







熱が出たりすると 気付くんだ 僕には体があるって事

鼻が詰まったりすると 解るんだ 今まで呼吸をしていた事

君の存在だって 何度も確かめはするけど

本当の大事さは 居なくなってから知るんだ



上のはBUMP OF CHICKENのsupernova。

「そこにある光も、もう消滅してしまったものなのかもしれない」という「普遍ではない今」への幸せを唄い上げた大作。
（引用　wikipediaより）


まあクヨクヨしてるだけでも駄目なので2学期は頑張ろうかと思います。

そしてこのブログの更新もさらに減るでしょう。

とりあえずバンプのsupernovaも貼っておきます。


あとSupernova繋がりで、oasisの名作Champagne Supernovaも貼りますｗ



ELLEGARDEN　Supernova（LIVE）
（原曲：アルバムPepperoni Quattro収録）





BUMP OF CHICKEN　supernova





oasis　Champagne Supernova

スポンサーサイト

| 日記 | 13:14 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

すごく、イイ歌詞だね！！

BUMPやっぱ最高♪
いいゎ〜、歌詞もリズムもｗ

| 次長課長 | 2007/07/26 17:56 | URL | ≫ EDIT

エルレを気に入って頂けて、エルレファンとしては光栄です。
あと、バンプのsupernovaは一応バンプを好きになるきっかけになった曲なんで、思い入れが強いです。
でも最近ではプラネタリウムの時点で好きだったという可能性もでてきました（ぇ

| Max-I-Min | 2007/07/27 00:18 | URL | ≫ EDIT

エルレ私も好きです！
バンプの曲だったら
バンプ好きになったきっかけの歌は
「天体観測」ですかね？

| sinba | 2007/07/28 12:17 | URL | ≫ EDIT

おぉ、エルレ好きがここに！

ちなみにエルレを好きになったきっかけはSalamander。
アジカンを好きになったきっかけはブルートレイン。
ホルモンを好きになったきっかけはWhat's up people?!
それ以外のアーティストはなんとなく借りてみたらはまったというパターンが多いです。

え？！そんなこと聞いてませんって？！

| Max-I-Min | 2007/07/29 01:08 | URL | ≫ EDIT

私もエルレを好きになったきっかけは
「Salamander」です！

いや〜奇遇ですね〜（笑

アジカン？なんか聞いたことあるような気がします。

どんな曲でしたっけ？

って言っても無理か？

| sinba | 2007/07/31 22:19 | URL | ≫ EDIT

おお、Salamanderですか！
ちなみに自分の友人も自分が半強制的に聴かせたSalamanderをきっかけに好きになりました。

なんか偶然（？）が重なりますね〜

あと、アジカンはASIAN KUNG-FU GENERATION
、アジアンカンフージェネレーションです。
長いので普通はアジカンと呼ばれてますね。

と、いう訳で次の投稿にはアジカンの曲を貼ってみます！

| Max-I-Min | 2007/08/01 01:09 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://maxmin.blog93.fc2.com/tb.php/80-5e06b2f1

TRACKBACK

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。